Ein Buch über Obertilliach, Sexten und Sappada

....hier geht´s zur EINLADUNG
Die alpine Kultur an der Grenze in einem Buch, vorgestellt im Rahmen einer Veranstaltung des Ensemble „Comelincanto“ (erstmals in deutscher Sprache)  am Samstag 18. April im Gustav Mahler Saal in Toblach. Kommenden Samstag (18. April 09) mit Beginn um 17.00 Uhr wird die Fondazione Centro Studi Transfrontalieri von Comelico u. Sappada im Gustav Mahler Saal in Toblach das Buch „Berggemeinden im grenzüberschreitenden Alpenraum – 3 Realitäten im Vergleich“ (mit einer Gegenüberstellung der drei  Gemeinden Sappada, Sexten und Obertilliach) vorstellen. Die Arbeit an diesen drei so unterschiedlichen Gemeinden (eine in einer Region mit Normalstatut, die zweite in einer autonomen Provinz und die dritte Gemeinde in einem Land in Österreich), die aber auch große geographische, naturalistische und sozio-ökonomische Ähnlichkeiten aufweisen, hat viele wirklich interessante Aspekte zu Tage gefördert. Einerseits konnten besondere und auch merkwürdige Blickwinkel beleuchtet werden, wo ähnliche Probleme dazu unterschiedliche Lösungen gefunden haben, andererseits kann diese Arbeit eine wertvolle Grundlage für neue gemeinsame Projekte auch im Rahmen von Interreg IV darstellen. An der Vorstellung des Buches wird der Präsident der Stiftung Valerio Piller Roner gemeinsam mit den Bürgermeistern der drei Gemeinden teilnehmen. Es gibt aber auch einen weiteren Grund an dieser Vorstellung im Gustav Mahler Saal kommenden Samstag in Toblach dabei zu sein. Die Veranstaltung möchte nämlich eine kulturelle Brücke an der Grenze der verschiedenen Kulturen sein. Zum ersten Mal nämlich wird die Musikgruppe aus Costalta (San Pietro di Cadore) unter der Leitung von Lucio Eicher Clere, die Aufführung des Stückes „Comelincanto“ mit Texten in deutscher Sprache vortragen. Das Stück hat seit seiner Uraufführung im Jahr 2003 einen beachtlichen Erfolg bei Publikum und Kritik erfahren. Die Aufführung verbindet verschiedene Kunstformen: Lieder in ladinischer Sprache  mit der begleitenden Musik von Daniele De Bettin, Bilder verschiedener Jahreszeiten aus dem Comelico  mit dem Tanz des Matazin und die klassischen Masken aus dem Comelico, welche die Erzählung als roter Faden durchziehen. Diese sind eine Metapher der Jahreszeiten, Symbole der Vergänglichkeit des menschlichen Lebens, der Schönheit, aber auch der Härte des Lebens inmitten der Berge. Die Erzählung ist eine poetische Hommage an die eigene Erde, an die Kultur und Tradition, an die Wurzeln und Hoffnungen der Menschen, die in diesen Bergregionen leben. Die Aufführung wurde von der Union Ladina del Comelgo mit der Unterstützung der Provinz Belluno und der Comunità Montana Comelico e Sappada realisiert. Der Eintritt ist frei.